holy grail中文歌词
美国嘻哈天王Jay-Z全新大碟《Magna Carta... Holy Grail》的主打歌曲，与美国著名男歌手Justin Timberlake合作演唱，此歌首周空降Billboard单曲榜#8，成为Jay-Z出道以来首周成绩第二高的单曲，仅次于08年的Swagga Like Us（首周#5），Jay-Z也成为历史上第一位坐拥20首Billboard Top10歌曲的说唱歌手，此歌也成为Justin Timberlake出道以来首周排名最高的歌曲，Jay-Z的这张新专辑也以52万8千张的超高销量空降Billboard专辑榜冠军，并成为今年首周销量最高的说唱专辑。
[Verse 1: Justin Timberlake]
You take the clothes off my back
你扒去我的衣服
And I let you
我不会阻拦
You steal the food right out of my mouth
你从我的嘴里把食物夺去
And I watch you eat it
我眼睁睁看你吃下去
I still don't know why
我至今依然不明白
Why our love is so much
为何我会如此爱你
Ohhh
噢
You curse my name
你咒骂我的名字
In spite to put me to shame
让我蒙受侮辱
Air all my laundry in the streets
把我的私事传遍大街小巷
Dirty or clean
无论干净抑或肮脏
Give it up for fame
只是想要出名
But I still don't know why
但我至今依然不明白
Why I love it so much
为何我会如此爱它
（注：这里的it是相关语，既能表示心爱的女孩，也能表示对名利的追求，这也是整首歌的主题所在）
Yea
[Hook]
And Baby
It's amazing I'm in this maze with you
I just can't crack the code
One day you screaming you love me loud
The next day you're so cold
One day you here, one day you there, one day you care
You're so unfair sipping from the cup
Till it runneth over, Holy Grail
[Verse 2: Jay-Z]
Blue told me to remind you niggas
Fuck that shit y’all talk about
I'm the nigga, caught up in all these lights and cameras
But look what that shit did to Hammer
God-damnit it I like it
The bright lights is enticing
But look what it did to Tyson
All that money in one night
30 mill for one fight
But soon as all the money blows, all the pigeons take flight
Fuck the fame, keep cheating on me
What I do, I took her back, fool me twice
That's my bad, I can't even blame her for that
Enough to make me wanna murder, Momma please just get my bail
I know nobody to blame
Kurt Cobain, I did it to myself
[Brigde: Justin Timberlake]
And we all just entertainers (x2)
And we're stupid, and contagious
[Hook: Justin Timberlake]
[Verse 3: Jay-Z]
Now I got tattoos on my body
Psycho bitches in my lobby
I got haters in the paper
Photo shoots with paparazzi
Can't even take my daughter for a walk
See them by the corner store
I feel like I'm cornered off
Enough is enough
I'm calling this off
Who the fuck I'm kidding though?
I'm getting high
Sitting low
Sliding by
In that big body
Curtains all in my window
This fame hurt
But this chain works
I think back
You asked the same person
If this is all you had to deal with
Nigga deal with
It, this shit ain't work
This light work
Camera snapping, my eyes hurt
Niggas dying back where I was birthed
Fuck your iris and IRS
Get the hell up off of your high horse
You got the shit that niggas die for
Dry yours
Why you mad
Take the good with the bad
Don't throw that baby out with the bath water
You're still alive
Still that nigga
Niggas you survived
You still getting bigger nigga
Living the life
Vanilla wafers
In a villa
Illest nigga alive
Michael Jackson thriller
[Hook: Justin Timberlake]
[Outro]
Don't know why
Love you so much
以上中文歌词翻译来自spikedai字幕组，特此感谢。